* Rosana Palmieri
Fonte: Oxford Collocations
As tecnologias de conference call e video conference nos trouxeram a possibilidade de fazer reuniões com pessoas em diferentes partes do mundo - o que fez com que o inglês se tornasse a língua oficial nas grandes empresas brasileiras. Logicamente, para participar de uma reunião, é preciso dominar o jargão de sua área de atuação, mas saber algumas expressões relacionadas à situação pode ser útil:
Antes da reunião:
Para marcar a reunião To call / convene the meeting, to invite people to attend the meeting
Para determinar e divulgar a pauta To draw up an agenda/ to circulate the agenda
Para cancelar ou adiar: to postpone the meeting/ to call off/cancel the meeting
Durante a reunião, determina-se alguém para: Comandar a reunião To chair the meeting
Tomar notas e escrever a ata To keep/take minutes
Na reunião, os participantes: Aprovam a ata da reunião anterior Approve/agree the minutes of the previous meetings
Aprovam a pauta da reunião: Agree on the agenda for the current meeting Adicionam ou eliminam itens da pauta: Add an item to the agenda Remove something from/ take something off/ leave something off the agenda
Discutem assuntos: To address/ consider/ deal with/ debate/ discuss/ look at/ look into/ tackle – issues, matters and problems
Tomam decisões: Make decisions/ a proposal/ a recommendation Reach an agreement/ a compromise/ a conclusion/ a consensus/ a decision Agree on a compromise/ a further action Adopt a resolution
Expressam suas opiniões: Make a point/ a proposal/ a suggestion Raise an issue/ an objection/ a point Give/State your opinion/ your view
Para suspender/ transferir ou encerrar a reunião: Adjourn the meeting Close the meeting Bring the meeting to a close Declare the meeting closed
Depois de encerrada a reunião, escreve-se a ata: Write up the minutes
Se você tem alguma dúvida, encaminhe um e-mail para nefi@nefi-eb.com.br e a equipe de
Coordenação da NEFI-English & Business terá um imenso prazer em poder ajudá-lo! Site: www.nefi-eb.com.br
Rosana Palmieri é fundadora e diretora-executiva da escola de idiomas NEFI-English & Business, que há 19 anos atua junto a empresas nacionais e multinacionais na formatação de projetos personalizados de estudos dos idiomas Espanhol, Francês, Inglês e Português. É responsável pela parceria, no Brasil, com a multinacional norte-americana GlobalEnglish para ensino pela Internet. Rosana é graduada em Letras e Arquitetura e tem MBA em Marketing de Serviços pela USP. É responsável pelos negócios estratégicos da empresa.
Fonte: Oxford Collocations
As tecnologias de conference call e video conference nos trouxeram a possibilidade de fazer reuniões com pessoas em diferentes partes do mundo - o que fez com que o inglês se tornasse a língua oficial nas grandes empresas brasileiras. Logicamente, para participar de uma reunião, é preciso dominar o jargão de sua área de atuação, mas saber algumas expressões relacionadas à situação pode ser útil:
Antes da reunião:
Para marcar a reunião To call / convene the meeting, to invite people to attend the meeting
Para determinar e divulgar a pauta To draw up an agenda/ to circulate the agenda
Para cancelar ou adiar: to postpone the meeting/ to call off/cancel the meeting
Durante a reunião, determina-se alguém para: Comandar a reunião To chair the meeting
Tomar notas e escrever a ata To keep/take minutes
Na reunião, os participantes: Aprovam a ata da reunião anterior Approve/agree the minutes of the previous meetings
Aprovam a pauta da reunião: Agree on the agenda for the current meeting Adicionam ou eliminam itens da pauta: Add an item to the agenda Remove something from/ take something off/ leave something off the agenda
Discutem assuntos: To address/ consider/ deal with/ debate/ discuss/ look at/ look into/ tackle – issues, matters and problems
Tomam decisões: Make decisions/ a proposal/ a recommendation Reach an agreement/ a compromise/ a conclusion/ a consensus/ a decision Agree on a compromise/ a further action Adopt a resolution
Expressam suas opiniões: Make a point/ a proposal/ a suggestion Raise an issue/ an objection/ a point Give/State your opinion/ your view
Para suspender/ transferir ou encerrar a reunião: Adjourn the meeting Close the meeting Bring the meeting to a close Declare the meeting closed
Depois de encerrada a reunião, escreve-se a ata: Write up the minutes
Se você tem alguma dúvida, encaminhe um e-mail para nefi@nefi-eb.com.br e a equipe de
Coordenação da NEFI-English & Business terá um imenso prazer em poder ajudá-lo! Site: www.nefi-eb.com.br
Rosana Palmieri é fundadora e diretora-executiva da escola de idiomas NEFI-English & Business, que há 19 anos atua junto a empresas nacionais e multinacionais na formatação de projetos personalizados de estudos dos idiomas Espanhol, Francês, Inglês e Português. É responsável pela parceria, no Brasil, com a multinacional norte-americana GlobalEnglish para ensino pela Internet. Rosana é graduada em Letras e Arquitetura e tem MBA em Marketing de Serviços pela USP. É responsável pelos negócios estratégicos da empresa.
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Faça seus comentários sobre a matéria.